2023年4月23日至28日永利yl23411俄语系教师白庆华赴北京外国语大学俄语学院进行俄语笔译翻译硕士课程的观摩学习。交流期间，白庆华老师观摩学习了北京外国语大学俄语学院潘月琴副教授的《俄汉文学翻译》课程，周清波副教授的《俄罗斯与西方译论》、《汉俄笔译基础》、《政论翻译》课程。近距离感受了一流大学人才培养模式和方法。两位教师的科研成果丰硕，教学经验丰富，为公司俄语笔译翻译硕士的课程教学提供了蓝本。

除了课程观摩之外，两位老师还介绍了北京外国语大学俄语笔译翻译硕士的招生和就业概况。周老师对公司俄语笔译翻译硕士培养提出了一些建议，一再强调俄语笔译翻译硕士培养过程中必须要注重语言能力和翻译理论的提升。两位老师均表示会积极支持公司俄语笔译翻译硕士培养，并提供相关咨询。

此次北外观摩学习不仅学到了俄语笔译翻译硕士培养计划中具体课程的授课方式，还丰富了公司俄语笔译翻译硕士的培养经验，为公司俄语笔译翻译硕士培养提供借鉴。

（撰稿：白庆华；终审：杨雅琼）